Voici la traduction complète en anglais de tes Conditions Générales de Vente pour le site PulsedPower :
⚠️ Warning
Please read these Terms and Conditions of Sale carefully before placing any order on the website.
For any questions before ordering, you can contact us at:
📧 contact@pulsedpower.com
Placing an order on the website implies full and unconditional acceptance of these Terms and Conditions of Sale.
ARTICLE 1 – DEFINITIONS
-
TOS: Terms of Service
-
TCS: Terms and Conditions of Sale
-
Customer / You: any individual or legal entity placing an order on the Site
-
Company / We: PulsedPower
-
Product(s): items offered for sale on the Site
-
User: any person browsing the Site
-
Site: website accessible at www.pulsedpower.com
ARTICLE 2 – APPLICABILITY
2.1 Purpose
These Terms and Conditions govern the contractual relationship between the Customer and PulsedPower regarding the purchase of Products on the Site.
2.2 Access
The TCS are accessible at any time on the Site and take precedence over any other version.
2.3 Acceptance
Placing an order constitutes acceptance without reservation of these TCS.
The Customer declares they are legally capable of entering into a contract.
A copy of the TCS is available in the order confirmation email.
2.4 Modification
PulsedPower reserves the right to modify the TCS at any time.
The applicable TCS are those in force on the date of the order.
2.5 Account Deletion
The Customer may request the deletion of their account through customer service.
ARTICLE 3 – ORDERS
3.1 Products
Products are described as accurately as possible.
Visuals are non-contractual.
3.2 Validation
Orders are confirmed upon receipt of payment.
PulsedPower reserves the right to refuse any order in case of a previous dispute.
3.3 Pre-orders
Some items may be available for pre-order.
Delivery times indicated are estimates.
ARTICLE 4 – PRICES
4.1 Pricing
Prices are indicated in euros, including VAT.
Shipping costs are displayed before order confirmation.
4.2 Promotions
Promotional offers are valid while stocks last.
4.3 Changes
Prices may be modified at any time, without retroactive effect.
ARTICLE 5 – PAYMENT
Payments are secured via Shopify Payments and its providers.
Accepted methods: credit/debit card.
3D Secure may be required.
In case of payment refusal, the order is automatically canceled.
ARTICLE 6 – DELIVERY
Delivery times are indicative.
A tracking email is sent upon shipment.
Delivery information is the responsibility of the Customer.
In case of a delay exceeding 30 days, the Customer may request cancellation in accordance with the Consumer Code.
Any customs fees are the responsibility of the Customer.
ARTICLE 7 – TRANSFER OF RISKS
Risks are transferred to the Customer upon receipt of the Product.
ARTICLE 8 – RIGHT OF WITHDRAWAL
In accordance with the law, the Customer has 14 days to withdraw from the purchase.
📧 Notification by email to: contact@pulsedpower.com
Products must be returned in their original condition.
Return shipping costs are the responsibility of the Customer.
Refunds are processed within 14 days of receipt of the return.
ARTICLE 9 – RETURNS
-
Customer error → return shipping costs are the Customer’s responsibility
-
PulsedPower error → return shipping costs are covered
Return address provided by customer service.
ARTICLE 10 – LEGAL WARRANTIES
Products benefit from:
-
The legal warranty of conformity
-
The warranty against hidden defects
In accordance with the Consumer Code and Civil Code.
ARTICLE 11 – PERSONAL DATA (GDPR)
Data collected is necessary for order processing.
The Customer has the right to access, modify, and delete their data.
👉 See Privacy Policy.
ARTICLE 12 – INTELLECTUAL PROPERTY
All content on the Site is the exclusive property of PulsedPower.
Any reproduction is prohibited without written authorization.
ARTICLE 13 – LIABILITY
PulsedPower cannot be held responsible in case of force majeure.
Liability is limited to the amount of the order.
ARTICLE 14 – THIRD-PARTY LINKS
PulsedPower disclaims all responsibility regarding third-party websites accessible via links.
ARTICLE 15 – APPLICABLE LAW
These TCS are governed by French law.
ARTICLE 16 – VALIDITY
If any clause is declared invalid, it does not affect the validity of the remaining TCS.
ARTICLE 17 – DISPUTES
An amicable solution is prioritized.
Recourse to a consumer mediator is possible.
European ODR platform: